Etel Adnan est considérée comme l’un des écrivains et artistes contemporains les plus importantes du monde arabe. Née en 1925 au Liban, elle n’a cessé d’osciller entre les cultures et les langues. L’écriture et la pratique du dessin l’intéressant depuis toujours, elle a mis, à travers cette exposition l’écrit et l’image en regard, et les oeuvres témoignent ainsi d’une imbrication primordiale entre inscriptions et dessins, révélant ainsi une énergie vitale universelle.
L’exposition « Écrire, c’est dessiner » invite le visiteur à circuler à travers les gestes et les traces des croyances et des émotions humaines, l’admiration d’une simple écriture « comme un tableau dans un musée », peu importe sa langue et sa graphie. Les œuvres d’Etel Adnan ne faisant qu’un entre écriture et dessin, elles représentent le mot « Graphein », qui était utilisé dans la Grèce Antique pour décrire à la fois le mot « écrire » et le mot « dessiner ». Ainsi, elle montre que l’art et l’écriture partagent une origine commune, magique et secrète…
Écrire c’est dessiner – jusqu’au 21 février 2022 au Centre Pompidou à Metz.